Tu t'y prends mal. Donne-moi ça.
Je crois qu'on devrait la couvrir.
Ouais.
Il faudrait une ambulance.
Ouais.
Alors?
Ils ne vont pas se dépêcher. Je leur ai dit qu'elle était morte.
- On n'a pas d'œufs, ce matin? - J'ai oublié d'en acheter.
Fichez le camp. Laissez-nous tranquilles.
Vite, allons-nous-en.
Comme ça c'est parfait. Allons-y.
Vous n'avez rien vu?
Attends un peu. Arrête-toi là.
Voilà.
- Et la police en dit quoi? - Le sergent n'en sait encore rien.
C'est pas un meurtre. Il n'y avait pas de marques sur le corps.
Je vois que tu l'as bien regardée.
Tu reluques tout le temps les filles, même quand elles sont mortes.
Je pense qu'elle a dû tomber à l'eau.
Pourquoi elle était à moitié nue?
Elle était peut-être soûle.
C'était peut-être une fille facile qui venait traîner sur les bateaux.
Elle était peut-être enceinte.
Ouais.
Ne t'en fais pas, c'est l'alcool.
Et toi Joe, qu'est-ce que t'en penses?
- De quoi? - De ce cadavre.
Qu'elle a dû monter sur le pont toute habillée.
Et qu'elle est restée là, à respirer l'air chaud de la nuit.
Elle a ensuite enlevé sa veste et l'a soigneusement posée sur le sol.
C'est là qu'elle a déboutonné sa chemise...
et qu'elle a enlevé son soutien-gorge.
Elle a posé tout ça sur les autres vêtements.
Il lui restait sa jupe à enlever, elle l'a laissé glisser sur ses jambes.
Ses bas ont lentement été déroulés,
et elle les tenait en l'air comme des banderoles
avant de les laisser s'envoler dans la nuit noire.
Et elle frissonnait.
Elle s'est demandée si elle voulait vraiment le faire.
Elle a affirmé que oui, en jetant ses vêtements dans la rivière.
Elle a vite enlevé son porte-jarretelles et sa culotte.
Et elle était là, vêtue de sa petite combinaison,
pensant à la personne qui l'a poussée à faire ça.
Et elle avait sa combinaison qui battait dans le vent.
Elle est tombée à l'eau comme une rose.
Elle a flotté un moment à la surface.
Et puis elle a coulé.
Quelle sorte de femme ferait ce genre de choses?
N'importe quelle femme.
Vous allez rester là toute la journée à boire du thé?
Salut.
Signez ceci et ne le salissez pas.
C'est vous qui avez trouvé cette fille?
Ouais.
Il y a des hommes cruels dans cette ville.
- Tu lui donnes plus d'eau qu'à moi? - Tais-toi donc.
Allez, Jim. Viens par ici.
Tu sais, il y a un bar sympa à Leers.
On devrait aller jouer aux fléchettes.
Ouais.
Joe veut aller jouer aux fléchettes.
- Tu joues aux fléchettes? - Ça m'arrive.
Ce n'est qu'un passe-temps.
Tu ne trouves pas qu'il y a plus intéressant à faire?
Si, mais ça ne se dit pas devant un enfant.
Te tords pas de rire.
- Il y a quoi de si drôle? - Finis tes patates.
Dépêche-toi.
- Maman, tu m'as donné un coup de pied. - Tais-toi, ou tu auras une fessée.
Joe, tu as fini?
Les journaux de ce soir parleront peut-être du corps qu'on a trouvé.
Tu crois qu'ils parleront de nous?
Non.
Moi et mon copain Joe, on a repêché un corps de la rivière, ce matin.
- Elle était totalement nue. - Un meurtre?
Il faut croire que oui puisqu'elle était nue.
- Elle avait des blessures? - Non, elle était intacte.
Ah! Voilà.
Le corps d'une jeune femme a été repêché de la rivière Clyde, tôt ce matin.
Elle ne portait qu'une combinaison.
Elle n'a toujours pas été identifiée.
- La police... - Je croyais qu'elle était nue.
C'est pareil, sa combinaison était transparente.
J'ai un petit mal de tête, je vais rentrer à la péniche.
- Et notre partie de fléchettes? - Une autre fois.
Moi, je veux bien jouer.
Où est Les?
Il a trouvé quelqu'un pour jouer aux fléchettes.
Il sera de retour dans une heure.
On va réveiller mon fils.
On n'a qu'à monter sur le pont.
Je ne veux pas aller plus loin que ça.
La police enquête sur la mort de cette fille.
Ils en parlent même dans les journaux.
Qu'est-ce qui t'a fait penser à ça?
C'était pour discuter.
Tu n'as pas assez parlé, ce soir?
Tu regrettes?
Je ne vois pas trop à quoi ça servirait.
C'est dommage qu'il revienne.
Quoi?
C'est dommage qu'il revienne.
J'aimerais dormir là.
Tu es un gentil gars, Joe.
Tu as faim? Si tu veux, je te cuis un œuf.
Non. Je crois que ça va aller.
Par contre, je voudrais bien du thé.
- Vous êtes bien calmes, tous les deux. - Ouais, pas comme toi.
- Qu'est-ce qui ne va pas? - Je vais te le dire.
Il a perdu son fric aux fléchettes et je vais m'en prendre plein la gueule.
- T'es qu'une femme et tu devrais... - La ferme, Leslie Gold!
Tu n'arriveras pas à me provoquer.
Je n'ai jamais perdu un sou en jouant aux fléchettes.
Bien sûr!
- Alors, il en est où, ce thé? - Quoi? Il y a urgence?
T'inquiète pas. Tu l'auras, ton thé.
T'as vu ce qu'ils ont écrit dans le journal?
Ils n'ont même pas mentionné nos noms.
Je ne veux pas trop me mêler de cette histoire.
- Êtes-vous allée nager? - Je ne sais pas nager.
Et vous?
Je n'ai pas mon maillot de bain.
Vous êtes en vacances?
J'ai congé, aujourd'hui.
Ton nom, c'est quoi?
Tu veux venir te promener avec moi?
On va où?
Par là?
Tim est tombé à l'eau!
Ella, le petit est tombé à l'eau.
- Tout va bien? - Ouais.
Merci.
- Regarde là. - Une fête foraine! On peut y aller?
Demande à ta mère.
Regarde ça.
Tu veux qu'on y aille avec le petit?
- Non, j'ai du travail. Vas-y avec lui. - Je peux rester si tu veux y aller.
Non, je n'ai pas le temps. Toi, vas-y.
Alors, tu viens, Joe? Pour nous dégourdir les jambes.
Ouais, d'accord.
Voilà, on va tout rafler.
Regarde-moi et apprends.
- À vous de jouer, Monsieur. - Ouais! J'ai gagné!
2 pence.
Tu vois, je gagne toujours.
Fiston, ton papa est un vrai pro.
- Et ça fait 2 pence. - Ça touche la ligne. Désolée.
- Il ne faut pas que ça touche la ligne. - Non, ça ne touchait pas!
Qu'est-ce que tu fous par ici?
- Je travaille ici, maintenant. - Bob, je te présente Joe Huggy.
Il travaille avec nous depuis quelques mois.
- Enchanté, Joe. - Enchanté.
On a longtemps travaillé ensemble sur les bateaux, moi et Les.
- Mais jamais sur le même. - Eh non!
- C'était le bon vieux temps, pas vrai? - Ça, oui.
J'ai 2 pence.
Bob, je te présente mon fils, Jim.
- Jim, ça, c'est Bob. - On ferme à cause de la pluie.
- Je veux pas retourner sur la péniche. - On va bientôt fermer.
Vous voulez aller au cinéma? Il y en a deux, en ville.
- Tu veux aller au cinéma? - Ouais.
Joe, tu viens avec nous?
Non, je vais retourner à la péniche, lire un bon livre.
Alors, faut faire vite.
Non, va-t'en Joe. Je ne veux plus te voir.
J'en ai assez.
T'as vu ce que t'as fait?
Donne-les-moi.
Elle est cassée.
Salut, Joe.
Salut, Cathie.
Qu'est-ce que tu fais ici?
- Je travaille sur une péniche. - Tu travailles?
Joe Taylor daignerait se mêler à la classe ouvrière?
Ouais, et ce n'est pas toujours très drôle.
Je vois que tu n'es jamais allé en Chine.
- Tu as toujours ton apart'? - Oui.
Et j'ai une colocataire.
Elle est gentille?
On ne se voit pas souvent.
Pourquoi une péniche, Joe?
Tu aurais pu trouver quelque chose d'un peu plus chic.
J'ai pris ce boulot, c'est tout.
- Et toi? Tu as toujours ton travail? - Oui.
Tu sais, rien n'a changé.
Sauf nous deux.
- Qu'as-tu fait de mes affaires? - Je m'en suis débarrassée.
Comme tu me l'avais demandé.
Je pensais ne jamais te revoir.
- Je suis à vous, Messieurs. - Allez, vas-y Joe.
- Tu es sûr? - Je vais chanter encore un peu.
Ce sera plus chaud tout à l'heure.
Tu peux monter ce sac de charbon?
- Je le lui ai dit. - C'est pas toujours facile à faire.
Alors, on continue?
Mets ça à l'arrière du camion, Joe.
- Voilà, c'est dans ton camion. - Merci.
Et comment va mon petit neveu?
- Tu viendras voir ta tante? - Il va reprendre l'école.
Puisque tu t'en vas, j'ai une surprise pour toi.
Une banane!
- Qu'est-ce qu'on dit? - Merci, Oncle Sam.
Tu as entendu parler de la femme qui a été repêchée?
- C'est un pervers qui a fait ça. - C'est moi et Joe qui l'avons trouvée.
- Tu veux rire? - On a appelé la police, et tout ça.
Vas-tu arrêter de parler de ce cadavre?
Il ne parle que de ça.
Bois ta tasse de thé.
Dis au revoir à ton père.
- Au revoir, Papa. - Au revoir, fiston. Prends soin de toi.
- Allez, salut. - Salut.
Ton fils te manque?
Il faut qu'il reçoive une éducation.
Mais chaque fois qu'il s'en va, ça me fend le cœur.
Pense à moi en te regardant. Ton éternelle amoureuse, C.
J'ai rêvé de toi, hier soir.
Moi, ça fait des mois que je ne pense plus à toi.
- J'étais sûre que tu étais parti. - Et je l'étais.
J'ai mué et je suis parti me cacher dans le brouillard.
Je suis enceinte.
De toi.
Ça fait deux mois.
- Tu avais décidé de ne plus me voir. - Je ne pouvais pas savoir.
Qu'est-ce que tu attends de moi?
Je voulais juste que tu le saches.
Épouse-moi et on aura un splendide bébé tous les deux.
Je ne crois pas que ce soit notre truc.
Pourquoi tu dis ça? Qu'est-ce qui te fait si peur?
Il y a un enfant sur la péniche et j'ai sans cesse envie de le foutre à l'eau.
Ça ne serait pas comme ça. On peut faire ça bien.
Ça n'a rien à voir avec nous.
Je sais quel genre d'impact les enfants peuvent avoir.
Je ne suis pas un homme à marier, tu le sais.
- Il y a d'autres hommes dans ta vie? - C'est ton enfant, Joe.
Ça ne répond pas à ma question.
Il s'appelle Dan et il est plombier.
Il est gentil mais je ne le trouve pas très intéressant.
- Et en plus, il est marié. - Donc tu dis que c'est le mien.
C'est la vérité.
Je dois retourner à la péniche.
Ne te sauve pas, on peut régler ça ensemble.
Oublie ça. On ne sort plus ensemble.
Qu'est-ce que tu racontes?
- On a vécu une grande passion. - Ça fait bien longtemps.
Je dois y aller.
Mais je vais avoir ton enfant!
Je t'enverrai de l'argent, quand j'en aurai.
Je me suis occupée de toi quand tu allais mal.
Je t'ai tout donné pendant 2 ans.
- Tu me dois plus que ça. - Bye, Cathie.
- Tu montes, Joe? - Non, je vous rejoins à l'écluse.
T'as vu ça, Joe?
Daniel Gordon, un plombier de Glasgow âgé de 26 ans,
a été placé en détention préventive pour le meurtre de Catherine Dimly,
une future actrice.
Son corps a été retrouvé, il y a 2 semaines,
par deux hommes sur une péniche.
Cet homme-là va se faire pendre.
Va falloir aller boire un coup pour fêter ça.
C'est pas tous les jours qu'on parle de nous dans les journaux.
Tiens, Joe.
- Tu viens boire une bière? - Non, je finis mon bouquin.
Comme tu veux.
- À tout à l'heure. - Ouais, à plus tard.
Les va bientôt revenir.
Non, cet homme-là n'est jamais à l'heure.
Tu es inquiet?
Tu crois qu'il le sait?
Ouais, j'en suis sûr.
Il est là-haut depuis combien de temps?
Il a dû descendre et nous voir.
Qu'est-ce qu'on fait?
En fait, je crois que ça dépend de lui.
Et pourquoi ça dépendrait pas de moi?
Il a quand même un sacré culot.
Il arpente le bateau comme s'il préparait notre procès.
C'est sa façon de nous faire savoir qu'il est là.
Ouais. Ça, on a saisi.
Et tu restes couché là, à rien faire?
Il n'y a pas d'urgence. Je veux finir ma cigarette.
Je suis désolé.
Je ne sais pas ce qui nous a pris.
Je ne voulais surtout pas te faire du mal.
J'ai très envie de te casser la gueule.
Et je refuse de me défendre. Frappe-moi, si ça te fait du bien.
T'as pensé à mon fils?
T'as pensé à ce qui lui arriverait pendant que tu baisais ma femme?
- Non. Là, tu fais erreur. - Ah oui? Tu crois?
C'était comment?
Écoute, je prends mes affaires.
- Et je te laisse régler ça avec Ella. - C'est sa putain de péniche!
Alors, je fous le camp.
Il a dit qu'il m'écrirait une lettre?
Ouais, c'est ce qu'il a dit.
Tu veux une tasse de thé?
- Ouais, je veux bien. - Moi aussi.
Nous voilà en tête-à-tête, Joe.
Arrête.
Arrête! J'aime pas ça.
Je ne sais pas nager, je te l'ai déjà dit.
J'ai peur. Espèce de salaud.
Ils ont fixé une date pour le procès de cet homme.
UN PÈRE DE DEUX ENFANTS ACCUSÉ DE MEURTRE.
Je croyais qu'il en avait quatre.
- Quoi? - Des enfants. Quatre enfants.
Ils ont dû faire une erreur.
Laisse-moi une place. Pousse ce journal.
Pauvre gars.
Il a tout de même assassiné une femme.
Ça, t'en sais trop rien. Il est innocent.
Et toi alors, qu'est-ce que t'en sais?
- C'était un accident. - C'est pas ce qu'ils disent.
Elle est morte sans vêtement, donc c'est un meurtre?
Tu veux savoir pourquoi c'était un accident?
Je croyais que tu t'en moquais.
C'est vrai.
Je viens chercher mes affaires.
J'y vais.
- Comment va Jim? - Tu sais où il est,
alors t'as qu'à aller le voir.
En fait, je pensais l'emmener chez ma mère quelques jours.
- Tu veux une tasse de thé? - Toi, t'as du travail.
Ils m'ont demandé de témoigner au procès.
Un de nous deux leur suffit.
Je n'ai rien de plus à leur raconter.
- Dis bonjour à notre fils de ma part. - Va donc le voir.
Il nous faut un avocat.
Il pourra régulariser notre situation.
D'après Les, ce qu'on fait n'a aucun avenir.
D'après lui, les camions prendront la relève
dès que le carburant ne sera plus rationné.
Mais ça ne me dérange pas.
J'ai passé ma vie sur les péniches.
Ce que je voudrais, si on arrive à mettre assez d'argent de côté,
c'est une jolie petite maison dans la banlieue d'Édimbourg.
Ça risque d'être rapide, non?
- Quoi? - Le divorce.
Je n'y connais rien dans ce domaine.
Ça sera plus facile quand Jim aura grandi, pour nous trois.
Dis bonjour à Joe.
- Salut. - Salaud!
Surveille ton langage!
Voilà ta paye. C'est net d'impôts.
À bâbord!
Encore un peu.
Tout droit.
- Qu'y a-t-il? - C'est Sam, le mari de ma sœur.
Il a eu un accident, il est tombé de son camion, il est décédé.
C'est arrivé il y a une semaine mais je viens de recevoir la lettre.
Je lui ai envoyé un télégramme et on va aller la voir.
Je vois que tu as un nouvel amant.
Je te présente Joe. On va bientôt se marier.
Excusez-moi, je ne suis pas habillée.
- Je ne m'attendais pas à de la visite. - Bonjour, Tante Gwen.
- Je vous sers du thé? - Oui, je vais t'aider.
Viens, Jim.
Ma sœur va venir passer quelques semaines avec nous.
Ça ne vous dérange pas, Joe?
Je ne voudrais pas gâcher votre lune de miel.
Ça va lui faire du bien.
Elle déteste l'alcool. Comment peut-on ne pas aimer ça?
Si je n'avais pas la gueule de bois le matin,
je m'arrangerais pour être toujours soûle.
J'adore le gin.
Pas un de ces cocktails au gin,
j'aime bien le gin nature.
Il y en a qui trouvent ça trop amer, mais pas moi.
Tu voudrais pas qu'on aille prendre un verre?
Ce soir?
On n'a qu'à dire à Ella qu'on va au cinéma.
Et ce que je déteste le plus, c'est d'aller chez le dentiste.
Tu es sûre que ça ne dérange pas trop?
- Il y a un film que j'aimerais voir. - Non, vas-y.
Il faut bien que quelqu'un reste sur la péniche.
Amusez-vous bien.
À tout à l'heure.
Ce qui est arrivé à Sam est très triste.
Un matin, il est parti travailler et n'est jamais revenu.
Je n'ai pas eu le temps de réaliser.
On a dû l'enterrer très vite. Le bus l'a laissé dans un sale état.
- Il n'est pas tombé de son camion? - Si, c'est ça.
Et un bus lui est passé dessus.
Ella devrait se dépêcher de régler votre situation.
C'est une de tes ex?
- Ouais. Et elle est morte. - Mais tu as encore sa photo.
Ouais, c'est bizarre.
- J'aurais dû la jeter il y a longtemps. - Ouais, t'as raison.
Les morts n'ont pas besoin de nous.
Allez, bois ton verre. On a une petite chose à faire.
Tu m'en as mis partout.
Allez, je suis crevée.
À demain, les tourtereaux.
Laisse-moi tranquille.
Il l'a tuée, c'est sûr.
On verra bien ce que dira le juge.
- Les procès rendent toujours justice. - Ça, c'est pas garanti!
Vous savez ce que je pense de cette soi-disant justice?
Des avocats de haut niveau qui ne font que jouer avec les mots.
Ce salaud devrait être pendu!
Je suis d'accord. Si ce mec est coupable, on n'a qu'à le pendre.
Allez, un peu de calme. Pas besoin de s'énerver.
Salut.
- Tu as réussi à écrire, aujourd'hui? - Pas vraiment.
Tu sais, je m'en ficherais si je savais qu'un jour, tu le finirais.
Tu crois que c'est facile?
J'essaie d'écrire un bouquin différent.
- Qui soit original. - Je ne comprends pas.
Pourquoi t'écris pas un livre normal? Que tout le monde comprendrait.
Huit mois que je me lève à l'aube pour aller bosser dans un bureau à la con.
Et quand je rentre ici, t'es soûl ou endormi sur le sofa.
Tu as fait quoi de ta journée pendant que je gagnais notre vie?
- De la crème pâtissière. - Quoi?
De la crème pâtissière.
Je travaille toute la journée et tu fais de la crème!
Ça me semblait une bonne idée, alors j'en ai fait un peu.
- Elle est sur la commode. - Tu peux la mettre où tu veux.
Mange-la, toi. Je n'ai pas envie d'y goûter.
Ça m'a pris du temps, je veux que tu y goûtes.
- Tu sais où tu peux te la mettre? - Ouais, je le sais très bien.
T'es un vrai salaud!
T'es qu'un putain de connard!
Si on le pendait, ça lui rendrait sûrement service.
Ce genre de pervers devrait être brûlé vif.
La pendaison, c'est trop facile.
S'il est coupable, il faut qu'il meure.
Ça, c'est certain.
- Ton anniversaire, c'est quand? - Quoi?
- C'est l'horoscope, je te lis le tien? - Où est Ella?
Elle a perdu la tête. Viens t'asseoir.
Comment ça, elle a perdu la tête?
Elle est allée revoir Les.
Qu'est-ce que tu fais?
Je m'en vais.
Ça fait longtemps que j'aurais dû partir.
Vous partez en voyage?
Non. Je viens d'abandonner le travail que j'avais sur une péniche.
Vous cherchez un endroit où rester?
Ouais, peut-être bien.
- Je cherche un locataire. - Je ne resterai pas longtemps,
un mois, tout au plus.
- Ça vous intéresse? - Ouais. Combien?
10 schillings par semaine. Je vais vous présenter ma femme.
Je travaille de nuit. Vous la verrez plus souvent que moi.
Il va falloir payer d'avance.
Votre chambre est juste là.
Je dois partir travailler.
On se voit demain matin.
À plus tard.
Papa!
Je suppose que vous allez faire comme notre dernier locataire.
Lève-toi, il va bientôt rentrer.
Ce sont des mecs sur une péniche qui ont retrouvé le corps.
- Tu sais qui c'est? - Quoi?
- Les mecs de la péniche. - J'en connais un des deux.
T'as déjà assisté à un procès de ce genre?
- Non. Et toi? - Non.
Et je peux pas dire que j'en aie envie.
Je pensais justement aller y faire un tour.
Histoire de voir comment ça se déroule.
Des crayons? Donnez-moi un petit quelque chose.
Comment décririez-vous la relation que vous aviez avec la victime?
On habitait ensemble. Mais elle venait tout juste d'emménager.
On avait un rapport amical mais on n'était pas très proches.
Et que savez-vous de la relation qu'elle avait avec l'accusé?
Je crois qu'elle l'a rencontré quand il est venu réparer un tuyau.
Je ne l'ai vu qu'une fois,
je ne me suis fait aucune opinion à son sujet.
Mais je sais qu'elle se sentait seule.
Elle fréquentait un homme qui venait de partir en Chine.
Merci. Je n'ai rien à ajouter.
Si t'avais été riche, ça aurait peut-être mieux fonctionné.
Je t'ai aimé.
Tu m'écriras?
Je t'écrirai une lettre de Chine.
- Tu irais jusqu'en Chine? - Pourquoi pas?
Je m'excuse.
Tu devrais pas te sentir mal.
On n'y peut rien.
Tout a une fin.
Au revoir, Joe.
Pourquoi t'as jeté ça?
Elle était devenue inutile.
- Ça devait bien valoir quelque chose. - Pas pour moi.
Oui, je l'ai vu avec elle.
Il a un visage qu'on n'oublie pas. Et je suis physionomiste.
Merci. Je n'ai pas d'autres questions.
Et maintenant, j'appelle à la barre M. Leslie Gold.
Pourriez-vous nous décrire
les circonstances entourant la découverte du corps de la victime?
On attendait la livraison d'un cargo de charbon,
et j'ai vu un corps qui flottait dans l'eau.
Et je l'ai repêché. Avec Joe.
C'est mon pote.
Je vois.
Et Mlle Dimly était-elle déjà morte...
- lorsque vous l'avez sortie de l'eau? - Pour sûr, elle était morte.
Merci.
Je n'ai pas d'autres questions.
Votre Honneur, nous n'avons aucune question pour ce témoin.
Merci Monsieur, vous pouvez vous retirer.
Alors? Tu crois qu'il est coupable?
- Le meurtre n'a pas encore été prouvé. - Comment ça?
Leurs preuves sont insuffisantes.
Ça, ils le savent.
Une femme ne se déshabille pas sans raison.
- Mais non. Elle a baisé, c'est tout. - Tu verras.
Ils vont le pendre.
Pauvre malheureux.
Après avoir examiné les empreintes sur les chaussures de la victime,
nous avons prouvé qu'elles correspondaient à celles de l'accusé.
Et les fibres que nous avons retrouvées sous les ongles de la victime
provenaient de la chemise de l'accusé.
Êtes-vous certain de ce que vous avancez?
Il est presque impossible que ces fibres appartiennent à quelqu'un d'autre.
Et puisque nous savons qu'il y a eu une relation sexuelle
et qu'il y avait même quelques lésions mineures,
j'estime que les preuves parlent d'elles-mêmes
et que l'accusé a sûrement été en contact avec la victime
- très peu de temps avant sa mort. - Objection.
Ces faits n'ont aucune pertinence pour le jury.
Objection rejetée.
Je n'étais pas avec elle. Je vous le jure.
Je ne me suis pas approché de cette rivière.
Un peu de silence, s'il vous plaît.
Contentez-vous de répondre aux questions, M. Gordon.
Quelle était votre question?
Qu'avez-vous fait après avoir déshabillé la victime?
Je ne l'ai pas déshabillée.
Parfois, on se promenait ensemble. C'est tout.
- Vous avouez donc avoir été avec elle. - Non. Pas ce soir-là.
Je vois.
Saviez-vous que la victime était enceinte?
Non. Et c'était pas de moi.
C'est impossible. Je n'ai rien fait.
- Vous saviez qu'elle était enceinte. - Non.
Vous vouliez vous débarrasser d'elle avant que votre femme soit au courant.
Elle vous a laissé entrer chez elle en tant qu'ouvrier qualifié.
Et c'est donc à ce titre qu'elle vous a fait confiance.
Et vous avez abusé de sa confiance. Vous avez profité de sa solitude.
J'étais seul avec Catherine Dimly le soir de sa mort.
Elle s'est noyée accidentellement.
Il n'y a jamais eu de meurtre.
Je ne peux vous divulguer mon identité
sans risquer de me retrouver dans la même situation que M. Gordon.
J'aurais dû signaler l'accident lorsqu'il a eu lieu.
Je regrette amèrement de ne pas l'avoir fait.
Si vous condamnez M. Gordon,
vous condamnez un homme innocent.
Membres du jury, qui est votre porte-parole?
Êtes-vous parvenus à un verdict?
Oui.
Quel est votre verdict?
Nous déclarons l'accusé coupable.
Votre verdict est-il unanime ou majoritaire?
Unanime.
Accusé, levez-vous.
Avez-vous quelque chose à dire avant que l'on prononce votre sentence?
Seulement que... je vous jure que je suis innocent.
Tu nous as mis dans de beaux draps!
- Tu as pensé aux enfants? - Silence!
Ou j'évacue la salle.
M. Daniel Gordon, vous avez été reconnu coupable
du meurtre de Mlle Catherine Dimly.
Après avoir pris en considération
toutes les circonstances de cette affaire,
je me vois obligé de vous infliger
la peine maximale.
Je vous condamne donc à être pendu haut et court
jusqu'à ce que mort s'ensuive.
Que Dieu ait pitié de votre âme.
Ramenez le prisonnier.
Mesdames et Messieurs les jurés,
je tiens à vous remercier d'avoir accompli votre devoir civique.
La séance est levée.
Sous-titres: Zakouski > French TeAm <